‘Member States shall ensure that, in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.’
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori.
For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.
Per consumatori e produttori, la giustizia è un'opportunità da afferrare.
15.20.30.00 Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of health and safety
15.30.00.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Protezione della salute
The company focuses on innovations that are thoughtfully designed, based on extensive consumer insight, to meet the real needs of consumers and professionals.
L’azienda punta su innovazioni progettate con cura, basate su un’attenta analisi dei consumatori, per soddisfare le reali esigenze dei consumatori e dei professionisti.
The two proposals will eliminate contract law-related barriers to cross-border online trade, both for consumers and traders.
Le due proposte elimineranno le barriere agli scambi online transfrontalieri legate al diritto contrattuale, sia per i consumatori che per i professionisti.
You know, you give the platform away free to consumers, and then once you have a big enough user base, then you sell premium services to businesses.
Sapete, offrire la piattaforma agli utenti gratis e, una volta ottenuta una base di utenti abbastanza vasta, vendere servizi premium alle imprese.
Pillar I: Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
Primo pilastro: Migliorare l’accesso ai beni e servizi digitali in tutta Europa per i consumatori e le imprese
For financial planning and the fulfilment of payment obligations in due time, consumers and undertakings need to have certainty as to the length of time that the execution of a payment order will take.
Per la pianificazione finanziaria e l’adempimento degli obblighi di pagamento entro i termini, occorre che i consumatori e le imprese abbiano la certezza circa il tempo necessario per eseguire l’ordine di pagamento.
The general objective of the proposals is to contribute to faster growth of the Digital Single Market, to the benefit of both consumers and businesses.
Obiettivo generale delle proposte è contribuire a una crescita più rapida del mercato unico digitale, a beneficio sia dei consumatori che delle imprese.
15.20.10.00 Environment, consumers and health protection / Consumers / General
15.20.10.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Consumatori / Questioni generali
5.Importers shall ensure that the product is accompanied by instructions and information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
5.Gli importatori garantiscono che il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni in una lingua che può essere facilmente compresa dai consumatori e dagli altri utenti finali, secondo quanto determinato dallo Stato membro interessato.
Our proposal will strengthen guarantees and lower prices for consumers, and present new opportunities for companies.
La nuova proposta offrirà maggiori garanzie, prezzi più bassi ai consumatori e nuove opportunità alle imprese.
Nielsen Holdings plc (NYSE: NLSN) is a global measurement and data analytics company that provides the most complete and trusted view available of consumers and markets worldwide.
Nielsen Holdings plc (NYSE: NLSN) è un’azienda globale di analisi di dati e misurazioni che fornisce la visione più completa e affidabile di consumatori e mercati di tutto il mondo.
The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
La Commissione europea ha proposto oggi di rafforzare la posizione dei consumatori e delle imprese nelle controversie transfrontaliere di importo modesto.
This results in an unequal level of protection of consumers and businesses, and undermines the overall level of security of network and information systems within the Union.
Ne deriva un livello disomogeneo di protezione dei consumatori e delle imprese che compromette il livello globale di sicurezza delle reti e dei sistemi informativi nell'Unione.
TRUSTe's mission, as an independent third party, is to accelerate online trust among consumers and organizations globally through its leading privacy trustmark and innovative trust solutions.
La missione di TRUSTe, come organismo indipendente, è quella di accelerare la fiducia online tra aziende e consumatori a livello mondiale attraverso il suo marchio di riferimento per le soluzioni innovative in materia di fiducia e privacy.
The guarantee for products acquired by the BigBuy Distributor which have subsequently been distributed to consumers and users will be managed directly between the Distributor and the aforementioned final consumers and users.
La garanzia dei prodotti acquistati dal Distributore di BigBuy che saranno poi distribuiti ai consumatori e utenti sarà gestita direttamente tra il Distributori e detti consumatori e utenti finali.
Consumers and employees will be better protected in legal disputes involving non-EU countries.
I consumatori e i lavoratori dipendenti saranno maggiormente protetti nei casi di contenzioso implicanti paesi terzi.
The wine gift box can guarantee the charm and appeal of this product in the hearts of consumers, and then achieve the purpose of promoting products.
La confezione regalo del vino può garantire il fascino e l'appeal di questo prodotto nel cuore dei consumatori, e quindi raggiungere lo scopo di promuovere i prodotti.
15.10.10.00 Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes
15.10.10.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Ambiente / Principi generali e programmi
This platform shall be a point of entry for out-of-court resolutions of disputes arising from online sales and service contracts concluded between consumers and traders.
Questa piattaforma funge da punto di riferimento per la risoluzione extra-giudiziale delle controversie derivanti dalle vendite online o servizi, in cui è coinvolto un consumatore.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it should be ensured that consumers are appropriately informed as regards the food they consume.
Per ottenere un elevato livello di tutela della salute dei consumatori e assicurare il loro diritto all’informazione, è opportuno garantire che i consumatori siano adeguatamente informati sugli alimenti che consumano.
2.better online access for consumers and businesses across Europe
2.migliorare l'accesso online in tutta Europa per i consumatori e le imprese
(2) Both for consumers and suppliers of financial services, the distance marketing of financial services will constitute one of the main tangible results of the completion of the internal market.
(5) Il potenziale transfrontaliero delle vendite a distanza, che dovrebbe essere uno dei principali risultati tangibili del mercato interno, non è completamente sfruttato.
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
10. Gli Stati membri istituiscono meccanismi idonei ed efficienti di ▌controllo e trasparenza al fine di evitare abusi di posizione dominante, soprattutto a danno dei consumatori, e comportamenti predatori.
The ODR Platform is intended to facilitate out-of-court resolutions relating to online purchases of goods and services between consumers and traders based in the European Union.
La Piattaforma ODR è pensata per facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative ad acquisti online di beni e servizi tra consumatori e commercianti con sede nell’Unione Europea, in Norvegia, in Islanda e nel Liechtenstein.
In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice, products put on the market must be safe and adequately labelled.
Per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori e facilitare le loro scelte, i prodotti immessi sul mercato devono essere sicuri e adeguatamente etichettati. ATTO
One of the Digital Market Strategy's pillars is to ensure better access for consumers and businesses to online goods and services across Europe.
Uno dei pilastri della Strategia per il mercato unico digitale è il miglioramento dell'accesso, per i consumatori e le imprese, ai beni e servizi online in tutta Europa.
The ODR Platform is intended to facilitate out-of-court resolutions relating to online purchases of goods and services between consumers and traders based in the European Union, Norway, Iceland and Lichtenstein.
La Piattaforma ODR è pensata per facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative ad acquisti online di beni e servizi tra consumatori e commercianti con sede nell’Unione Europea.
the activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance,
le attività dei consumatori e la durata e la frequenza della loro esposizione alla sostanza,
The Commission is concerned that users do not necessarily see the most relevant results in response to queries - this is to the detriment of consumers, and stifles innovation.
La Commissione teme che gli utenti non riescano sempre a vedere i risultati più rilevanti delle loro ricerche: questo danneggia i consumatori e limita l'innovazione.
Those who want to lose weight are actively studying reviews about the drug for weight loss En Forme from ordinary consumers and professionals.
Coloro che vogliono perdere peso stanno studiando attivamente recensioni sul farmaco per la perdita di peso En Forme da normali consumatori e professionisti.
15.20.40.00 Environment, consumers and health protection / Consumers / Protection of economic interests
15.20.40.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Consumatori / Tutela degli interessi economici
Consumers and traders will be able to solve their contractual disputes online or offline, and at local or cross-border levels, through out-of-court dispute resolution entities (ADR entities).
I consumatori e gli operatori potranno risolvere le loro controversie contrattuali online o offline, e a livello locale o internazionale, attraverso organismi extragiudiziali di risoluzione delle controversie (organismi ADR).
The expert group on cloud computing includes representatives of cloud service providers, consumers and SMEs, academics and legal professionals (see Annex).
Il gruppo di esperti sul cloud computing comprende rappresentanti dei fornitori di servizi cloud, dei consumatori e delle PMI, nonché esponenti del mondo accademico e giuristi (cfr. allegato).
If more companies did this, and if more sectors engaged this as sectors, you could have analysts, business analysts, and you could have people like us and consumers and NGOs actually look and compare the social performance of companies.
Se più aziende lo facessero, e se più settori lo facessero a livello di settore, si potrebbero coinvolgere analisti di mercato e persone come noi e consumatori e ONG per osservare e confrontare l'impatto sociale delle aziende.
But these apps are like little digital reminders that we're not just consumers, and we're not just consumers of government, putting in our taxes and getting back services.
Ma queste app sono un po' come dei promemoria digitali che ci ricordano che non siamo solo consumatori, che non siamo solo clienti delle amministrazioni, che paghiamo con le tasse in cambio servizi.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
E sarebbe anche un passaggio meno drastico per consumatori e regolatori.
And I believed in the power of consumers, and let me tell you that this was the first time when a campaign was launched by me or anywhere in the world, to educate and sensitize the consumers to create a demand for child-labor-free rugs.
Credevo alla forza dei consumatori, e lasciatemi dire che fu la prima campagna, mia o di chiunque altro nel mondo, per l'educazione e la sensibilizzazione dei consumatori nel creare una domanda di tappeti senza uso di lavoro minorile.
(Laughter) So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway; I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article.
(Risate) Quindi, i consumatori, e non intendo solo le persone che comprano roba da Safeway, intendo il Dipartimento della Difesa, che potrebbe comprare qualcosa, o persone al New Yorker che potrebbero stampare il tuo articolo.
And of course, by building quick prototypes, we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we’re trying to describe them through words.
Ovviamente, se costruiamo prototipi in poco tempo possiamo anche testare le nostre idee con i consumatori e gli utenti molto più in fretta che se cercassimo di descriverle a parole.
The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Le idee, dai consumatori, ritornano indietro, e sono spesso più avanti dei produttori stessi.
They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Diventano consumatori e produttori e le economie locali cominciano a decollare velocemente.
I guess what I want to say to everybody here -- and I know that you guys know a lot about this issue -- is that this is a huge problem in the oceans, but this is a problem that we've created as consumers and we can solve.
Immagino che ciò che voglio dirvi qui - e so che voi sapete molto su questo argomento - è che questo è un grosso problema negli oceani, ma è un problema che abbiamo creato noi come consumatori e che possiamo risolvere.
8.0825400352478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori. 